Le contexte
Un groupe spécialisé dans l’enseignement des langues étrangères
Le CREF est un groupe russe à management français, implanté en Russie depuis 1995, et spécialisé dans l’enseignement du français, de l’anglais et du russe langues étrangères.
En plus de ses trois centres de langue à Moscou, Saint-Pétersbourg et Nijni-Novgorod, le CREF possède une maternelle trilingue, propose du soutien scolaire à domicile, édite des manuels de russe langue étrangère, et propose des séjours linguistiques.
Nous avions travaillé avec le directeur du centre moscovite à l’époque où celui-ci dirigeait l’Alliance française d’Irkoutsk. Il nous a contacté pour créer le nouveau site web des centres de langue CREF.
Les objectifs du nouveau site web
Le centre de Moscou possédait un site internet très ancien, statique, donc difficile à mettre à jour, et les centres de Saint-Pétersbourg et de Nijni-Novgorod ne disposaient pas de site. Il fallait:
- créer un outil commun pour présenter le groupe, chacun des centres et l’offre de cours de langue;
- mettre en place un CMS (outil de gestion de contenu) permettant à chaque centre d’alimenter les informations le concernant;
- mettre en place une navigation trilingue, car le site s’adresse, en russe d’une part, aux particuliers et aux entreprise russes, et en anglais et en français d’autre part, aux entreprises étrangères en Russie.
Le nouveau site web
Une arborescence évolutive
L’arborescence du site devait refléter l’idée que le CREF est un établissement présent dans plusieurs villes. La structure du site est prévue pour accueillir de nouvelles villes, quand de nouveaux centres ouvriront leurs portes.
La navigation présente le CREF comme un établissement et propose d'accéder à la ville de son choix.
Un riche contenu à mettre en valeur
L’offre de formation du CREF est riche : trois langues enseignées, une multitude de niveaux et de formules de cours généraux ou spécialisés. Nous avons décidé de créer pour chaque cours des fiches descriptives bien détaillées, qui donnent des informations précises aux potentiels clients, et de la matière aux moteurs de recherche.
Faire la promotion des autres activités du groupe
Pour attirer l’attention sur les autres prestations et sites web du groupe, nous avons créé une série de bannières:
Une identité visuelle globale
La réalisation du site nous a permis de créer pour le CREF une nouvelle identité visuelle, qui est désormais déclinée sur différents supports, réalisés par notre réseau et par d’autres prestataires en Russie.
Une affiche en immersion
Chemin faisant, le CREF nous a demandé de modifier son logo, qui était composé jusque là en alphabet latin. Des lettres cyrilliques correspondaient en effet davantage à l’identité russe du groupe.